Перевод Д.Гавриэлов
Ведь никому не придет в голову сказать , что нет сущности , к примеру , у куска железа . Также не очень ясна оговорка : " ... это более того , чем быть определённой материей".
Конечно же есть сущность у куска железа , но она заключается в том , что это кусок железа , т.е. сырьевая материя , называемая железом. Соответственно , невозможно сказать , что у него есть душа. Поэтому я и подчеркнул , что любая материя , которой присущи дополнительные свойства , не вытекающие из её сущности , имеет некую "особенность" , определяемую греками "душой вещи".
Исходным пунктом Галена является отличие между одушевленными и неодушевленными предметами , имеющих одно общее - физическое тело.
Реальный мир состоит из огромного количества физическиз тел , объединяющей сущностью которых является материя. Говоря о "куске железа", мы тем самым уже выразили двумя словами все его свойства , т.е. удельный вес равен 7.8 , цвет серый , тонет в воде, температура кипения 1400 гр., поддаётся коррозии , и т.д.
Говоря о куске дерева, мы уже выразили все его свойства , такие как температура возгорания , удельный вес 0.95 , не тонет в воде и другие.
В итоге тела , суть которых заключается в составляющей их материи , являются неодушевленными .
:
Ведь никому не придет в голову сказать , что нет сущности , к примеру , у куска железа . Также не очень ясна оговорка : " ... это более того , чем быть определённой материей".
Конечно же есть сущность у куска железа , но она заключается в том , что это кусок железа , т.е. сырьевая материя , называемая железом. Соответственно , невозможно сказать , что у него есть душа. Поэтому я и подчеркнул , что любая материя , которой присущи дополнительные свойства , не вытекающие из её сущности , имеет некую "особенность" , определяемую греками "душой вещи".
Исходным пунктом Галена является отличие между одушевленными и неодушевленными предметами , имеющих одно общее - физическое тело.
Реальный мир состоит из огромного количества физическиз тел , объединяющей сущностью которых является материя. Говоря о "куске железа", мы тем самым уже выразили двумя словами все его свойства , т.е. удельный вес равен 7.8 , цвет серый , тонет в воде, температура кипения 1400 гр., поддаётся коррозии , и т.д.
Говоря о куске дерева, мы уже выразили все его свойства , такие как температура возгорания , удельный вес 0.95 , не тонет в воде и другие.
В итоге тела , суть которых заключается в составляющей их материи , являются неодушевленными .
:
Комментариев нет:
Отправить комментарий