Продолжение первой главы Шмона праким ...
Перевод Д.Гавриэлов
Известно тебе , что исправление качеств - это лечение души и её функций .
Подобно врачу , которому необходимо знать все об организме человека , понимать как действует каждый орган , что вредит и что лечит - так и целитель челевеческих качеств должен знать душу в общем и по частям . Поэтому скажу , что душа состоит из пяти частей (функций) : питательной (растущей) , чувствующей , воображающей , пробуждающейся и интеллектуальной .
Что именно Рамбам имеет в виду когда говорит , что " исправление качеств - это лечение души" ?
Если говорить об этой формулировке в широком смысле , Рамбам говорит ни больше ни меньше как о подготовке человека быть пророком . Так как неиспользование этого потенциала является признаком несостоявшегося человека .
Можно ли из ваших слов сделать вывод , что с точки зрения Рамбама , быть пророком - это нормальное состояние человека ?
Именно так ! Быть пророком - означает использование естественных способностей человека и определено как "исправление качеств - это лечение души " . Эта позиция Рамбама противоположна концепции Рабби Йеуда А-Леви , к которой мы ещё вернёмся при обсуждении "Морэ Нэвухим" и "Кузари" .
Перевод Д.Гавриэлов
Известно тебе , что исправление качеств - это лечение души и её функций .
Подобно врачу , которому необходимо знать все об организме человека , понимать как действует каждый орган , что вредит и что лечит - так и целитель челевеческих качеств должен знать душу в общем и по частям . Поэтому скажу , что душа состоит из пяти частей (функций) : питательной (растущей) , чувствующей , воображающей , пробуждающейся и интеллектуальной .
Что именно Рамбам имеет в виду когда говорит , что " исправление качеств - это лечение души" ?
Если говорить об этой формулировке в широком смысле , Рамбам говорит ни больше ни меньше как о подготовке человека быть пророком . Так как неиспользование этого потенциала является признаком несостоявшегося человека .
Можно ли из ваших слов сделать вывод , что с точки зрения Рамбама , быть пророком - это нормальное состояние человека ?
Именно так ! Быть пророком - означает использование естественных способностей человека и определено как "исправление качеств - это лечение души " . Эта позиция Рамбама противоположна концепции Рабби Йеуда А-Леви , к которой мы ещё вернёмся при обсуждении "Морэ Нэвухим" и "Кузари" .
Комментариев нет:
Отправить комментарий